Lana Myers' bizarre step-sibling-in-law fantasy turns into hardcore reality